Barbie's cultural artifice is unmasked by Victoria Chang's imagination, lifting the struggle of Asian American experience to mythic levels.