Rainer Maria Rilke's 55 Sonnets to Orpheus remain a testimony to a writer whose significance other poets continue to testify to. Don Paterson's translation offers a radiant and at times distressing version of the great work.